If they can't edit their own things given Edit wth Owner(Self) they probably aren't owner of it.
Try changing the owner of those items to the correct member (pimpingmyownstuff: easiest way is to use the owner change extension you'll find in pubsvn or contribs)
