Thank you for your reply. When I anywhere click on the link of english version of the document (from the Content structure section of administration) it will always open the original (Czech) version - so it neither doesn't work from the administration (editation works good but view in front-end not).