This would appear to be a CSS issue. I would recommend that you look at the style sheet and template output used for the admin area and compare it with the style sheet and output of your site. If you cannot find an obvious difference, feel free to post the style sheets and output of both here, so that we can compare them and make a recommendation. :)
FYI, when possible, please wrap code in code tags as that will preserve formatting, making it easier for others to read your code. The tags you can use within a forum message are displayed on the comment input page, right below the <i>Message</i> box. :)
Alex
[ bald_technologist on the IRC channel (irc.freenode.net): #eZpublish ]
<i>When in doubt, clear the cache.</i>
You must be logged in to post messages in this topic!
