I think it's because you've written &node and .content is missing.
try
{section show=$node.object.data_map.mykeyword.content.is_empty|not}
your tpl code...
{/section}
or
{section show=$node.object.data_map.mykeyword.has_content}
your tpl code...
{/section}