One easy way would be to extend your product class with a file attribute or a field with link to the file if you want to store them somewhere else. Then make sure this new attribute is hidden on the frontpage and just change the mail templates for order confirmation or something to include the link to the files they bought.