There is nothing regarding move, still getting Move Icon in the website toolbar.
Hope someone can help me.... Quite interesting nobody else has noticed it. I check the policies on demo website set up by ez.no, same thing happening there.
Just read the following in eZ publish Website Interface User Guide that "When you remove content, you are actually moving it to the trash container." Does this means REMOVE policy will automatically activate MOVE button.
so, it seems so. move depends on edit and remove access. if thess two policies are activated for your user (as they do) the user will get access to move function.
This also depends on the user having create access for the class in question for the target location he selects, so the logic is probably that "why limit move operation when the user can create content, copy'paste the text and so on, and delete the old content".
Not 100% sure though, this was made before my time here.