As long as you don't change templates or upload files, everything that changes should reside in the DB and get replicated automatically. If you do either, you need to copy them over manually. I'd suggest looking into rsync as it's perfect for that use.
