If you have a ssh-connection to the server you can run the "./bin/shell/clearcache --clear-all".
If you don't you can delete the var/cache and var/plain/cache dirs, but be careful not to delete any other directories in var. (Probably safer to rename them, just in case)