There was a bug in 3.0 final with escaping in cache files. This may be the problem you're experiencing.
Please try to upgrade to 3.0-2. If you are running this version, could you please send the contents of the file:
26-78585805a02bfeece117529ecab17ecb.php to: bf at ez dot no
