Yes, this is a known bug.
Please look at the following bugreport: http://ez.no/community/bug_reports/database_connection_fails_with_installation_wizard
You can just wait until eZ Publish 3.4.1 is released (in a few days), which already includes the fix. Alternatively, upgrade to the latest 3.4 SVN revision.
