Thanks for your reply Philippe, but the point of localized forums is to offer a talking space for persons that feel more comfortable in using their own language (japanese here) than english.
But if ever you feel like learning japanese and eZ Publish at the same time, this forum is definitely the place to be ;)