I missed something with the caches. I still haven't understood. But a --clear-all solve the problem while removing only the specific template cache didn't...
Adrien, in eZP you have several layers of cache, so maybe you cleared the template cache, but the old data was still cached in some other cache, possibly view cache.
For development siteccess it's recommended to set:
