First you create a role that gives access to the video folder (content/read probably). Then you assign this role to a user, with limitation to the section you want.
You'll find the "Assign with limitaion" button at the bottom of the Role view in the administration interface.
It is also possibe to do this with template programming (if you want), but that adds the complexity a little bit.
