It may be simply because no overrides have been created yet for that template type. Also make sure to select your site form the dropdown box. If your view is set to ADMIN you won't see the correct templates.
A search function forthe templates would be really nice.