I'm building a web site for my band mysleft (Yes I play in a band ;), and I solved the issue with this extension http://ez.no/community/contribs/datatypes/enhanced_objectrelation
See the trick at the bottom (reverse related), that's probably what you're looking for.
