Hi!
It seems like you need the basic overview of ez.
http://ez.no/products/ez_publish/documentation/building_an_ez_publish_site gives a step-by-step introduction.
Its also recomended to spend som time poking around in the docs, but I guess you've done that. http://ez.no/doc/ez_publish/technical_manual/3_8/concepts_and_basics/the_internal_structure_of_ez_publish/directory_structure explains the directory structure. Normally you dont need to change anything but /design/* and /settings/*.
The template language takes some time to get used to, but the later versions makes it easier if you're familiar with php or other code-languages. Read http://ez.no/doc/ez_publish/technical_manual/3_8/templates carefully.
