Thanks a lot, your answer was correct and I fixed the problem... eZ Publish is usually so well done that I did suspect a problem nearly everywhere but in eZ Publish itself! Who should we notify so that the Date/Time settings are correct for the french people?