Why not you embed the pool in the image ?
Create the pools, then edit the image and assign the pool (use the related objects tool).
In the Caption field of the picture, add
<object id="pool_object_id" /> In this case you get the pool embed in the same page of the image
or
Just create a link in the caption of the image to the pool.
Something like this: <link href='path_to_your_pools/pool_2/'>pool_2</link>
