Is it necessary to use the multiple location option to publish the content? It seems that one way might be to just move the content to a publicly visible section rather than to add a location. Alternately, it make work to add a second location and then to assign that one the as the main location.
Either way, unless the object picks up the section of its new parent folder, it will not display.
