I think it's not possible without hacking Online Editor :( and that's not easy... In FCKEditor, you can choose toolbar config, it would be great to have something similar in Online Editor...
Sure, hack is never a good option and I don't want neither use FCKeditor. I'm going to look for simple CSS issue with a display:none; warpped around tools (humm through javascript ???).