Go to design\your_design\override\templates in this folder there is properly a folder called pdf(if not try finding a template called pdf something/ if not then you must create a new override for pdf). But anyway inside the normal pdf override dir there are 8 different templates. Edit the one where you want your logo.
