I suspect that the issue may be to do with SmartCacheClear in viewcache.ini. Settings in this file control the removal of cached views of objects associated with the one being edited.
See
http://ez.no/ez_publish/documentation/incoming/smart_viewcache_cleaning_system and check your copies of viewcache.ini.