I finally found out myself, you have to give editors the "ezoe/*" policy for them to see the rich-text editor. Having modified the PolicyOmitList array, I didn't think about giving editors the policies I removed from this configuration settings.
In my opinion, the policy requirement should be added in the eZ OE FAQ, because not everyone uses the standard configuration files.