1: Currently the path is controlled by the content/view php code. A crude solution is to detect if content/view is used and then skip the first entry in the path array.
2: You have to modify the templates to fetch the path names, use {$node.url_alias} for this.
