Have you ever tried just writing a template operator that calls eZURLAlias::fetchByDestinationURL? I am not sure whether would do exactly what you need, but with this you can fetch the nice url that leads to the source url. Of course this means one extra query per url :-(
Claudia
You must be logged in to post messages in this topic!
