I'm currently copying my old eZ publish 3.6 translation strings to the new eZ 4.3 translation. Many things have changed since then and many strings differ, so I'm reworking all the strings in the effort to make them better in notional terms.
Not sure if I'll be able to complete it till March 10th though. I have prioritized the strings that relate to the basic functions (content view, edit).
Thanks for these efforts. But no rush either: in case you can not complete the rework of the Greek translation before march 10th, it can be continued and polished during the following product cycle (ending in september 2010).
Very good thing to focus on the core functions (as you said: view, edition) for the 4.3 release.
Cheers !
--
Nicolas Pastorino
Director Community - eZ
Member of the Community Project Board
